2011.01.15

法然院 HONENIN-TEMPLE

 

行くと必ず訪ねる小さな寺がある。

 

観光なら良いのだが

京都は仕事関係が多くて

緊張する。

 

でもここはほっとする。

法然院という名前が「放念院」と聞こえるからだろうか...

 

あ!

さる大切な方の一周忌をすっかり忘れていた。

放念と失念は違います...。

ごめんなさい。

 

There is so much work involved.

Visiting Kyoto is never a pleasure purely.

 

But I like this temple.

I have my own translation of their name.

 

“ho – rid of”

“nen – yourself”

 

Aaaaa…!

My mentor’s memorial was this past week.

Sorry...Forgot...