2011.03.14

平穏 PEACE

 

世界の向こう側では

 

まだ雪が降っていて

町が壊滅するような

万人の人が亡くなるという

大変な事が起きているというのに

 

ここは信じがたいほど平和で

まったく無力を思い知らされる。

 

It is still snowing out there.

A whole town disappeared under water.

Thousands are dead.

 

It is so peaceful here and I totally feel helpless.