2011.03.22

ピアノ PIANO

 

クエルナバカ3日目の夕方。

音の割れたピアノがずっと鳴っていて

それがすごく静かにエレガントで

誰もうるさく無くて

客も店も

適度に分かっていて

適度にというのが

すごく良い。

ほっておいてくれるのが良い。

 

Third day in Cuernavaca.

The piano needs a tuning, but it is elegant.

They do not bother me.

They do not ignore me, either.

Such a good balance of service here at Las Mananitas.

I know I am a foreigner here.

They make me feel ok.

I am glad to be here.