2010.05.11

窓の外 OUT

 

人生は「振り子」のようなもんで

悪い方への振りが大きければ大きいほど

良い方への振りも大きくなるんですよ〜

 

幼い時の事故で顔面に500針以上もの大手術を受けた女性の言葉。

 

悲観的な性格をしている私としてはふ〜ん...。

 

この前向き姿勢は先年さる人がさんざん学ばせようとした事だったと思う。

う〜ん。まだまだ...。

 

Life is like a “pendulum.”

A pendulum can swing towards a trouble.

but it will always swing back to the other side.

 

Those were words by the woman,

who was in an accident when she was ten.

She received over 500 stitches to her face.

 

I am a real pessimist.

But then, it is good to believe in hope.

My friend tried to teach me this for a long time...