2010.05.18

午前12時15分 STUCK IN NC

 

テレビをキャンセルしようと思う。

出来たら電話も。

ガスだって無くてもいい。

ほとんど家に居ない。

 

ここ何年もひっきりなしにどさまわっている。

日ごと「やさ」替えするのはくたびれる。

あまり人なつこい性格では無い。

見知らぬお客としゃべるのは本当は疲れる。

今日で1週間。内心もう勘弁して欲しい。

 

スパに問答無用送り込まれた。

4軒目の店の主人が1時間のマッサージを用意してくれていた。

 

こういう優しさに出会う時、文句言い〜の自分が恥ずかしくなる。

 

I am canceling TV.

I can perhaps not have the electricity.

Live on a candle or one of those head lights.

I am never home.

 

Changing the bed every two days is tiring.

Get very weary of talking to so many people.

Very tired today…

 

! was suddenly sent into an hour of massage.

Such kindness.

Makes me ashamed..

I am so ungrateful for how fortunate I am.