2010.06.18

何だよ~ ZOO, COLOGNE

 

食事に誘われた。

何だか突然嫌みを言われた。

回転が悪いんでトッサに返す言葉が無い。

 

後で思った。

どうやらこの人は私があちこちでしでかすとんでもない言動を

私に代わって恥じてくれているようだ。

しかし恥ずかしいのはこっちだ。あっちでは無い。

 

「あなたには言いやすいンだよ。面と言うだけ裏が無くて良い人だねえ。」

友人曰く。

 

たああ...。

 

Invited to a dinner, and suddenly, a sharp sarcasm comes at me.

A slight panic. Don’t know what to say.

 

I realize that I am kind of awkward.

Can’t do anything without embarrassing myself.

There is a mountain of shameful things I have done and said.

It seems this person is feeling embarrassed for me.

 

Jeez. I am the one, who should be embarrassed.