2010.07.28

空 HAWAII

 

旅が多いせいか

不幸を旅の空でよく知らされる。

友人の父上が亡くなられた。

今日が土に還す日

逝った人も遺された人も

皆の心が安らかである事を祈りたい。

 

A friend’s father passed away on Saturday.

Today is the funeral and the day he will be returned to the ground.

I pray that he and also those, he left behind, are at peace.