2010.08.01

帯 GOLDEN

 

歳をとってきたせいだかなんだか知らないが

気がついたら日記も

あの人が死んだ

この人が死んだ

というのばかりだ。

 

イカンまだ嫁にもいっていないのに、と言ったら

友人がホイと帯をくれた。

う〜ん...。

 

Is it because I am getting older or what.

My diaries are all about who died when and where.

This is no good.

My friend heard me.

Handed me a golden wedding Obi.

That is a bright... message.