2010.08.15

大樋 OHI BOWL

 

ユタ州にいってきた。

随分と仕事先のご主人にお世話になった。

私の毎日はお世話になる事の繰り返しだ。

 

帰りの空港から2時間かかるシャトルの中で思い出した。

今日はお盆だ。

 

帰ったのが8時。

お線香をあげて先年から今年にかけて亡くなった人の名前を順繰り思い出してみた。

縁の深かった人、途中で途切れてしまった人。

深く浅くお世話になった。

 

随分居なくなってしまったなあ。

今あたしは一人だなあ、と思う。

 

I was in Salt Lake City this weekend.

People were so kind.

 

Came back on Sunday.

Today is O-bon, the day of death, in Japan.

 

Counted the names of those, who past away since last year.

There are so many.

Deeply or lightly, they all took care of me.

 

All gone.

Wow. I feel I am so on my own.