2010.08.25

ふれんち ROCK N’ ROLL

 

一昨日は久しぶりにロックバンドを聞きにいった。

リードシンガーがフランス語で歌い叫んでいた。

実は彼は仏語を一言も話さないし、本職は犯罪専門の弁護士だそうである。

 

今日は映画を観ていた。

平均年齢80歳のグループがロックを歌っている。

「アフィ〜ルグウウ〜ウ〜ウ」ぱらぱらぱらぱん...。

皆な神経痛であまり動かないし、割と無表情。

でも音程外れの語り調ジェームスブラウンが妙にさまになっている。

 

ギャップが面白い。

なんかアメリカやなあ、と思う。

 

Went to hear a rock band the other day.

It’s a “French” band from Brooklyn.

Of course.

No one in the band speaks French. They just kind of sing like French.

Pretty good, coming from a lead singer, who is a an attorney by day.

 

Watched a movie tonight.

80 some year old men and women “rock” in this documentary.

James Brown, Rolling Stones, Coldplay...

They sing like they talk.

 

This is America to me.

Feel happy to be here on a day like this.