2010.09.05

鉄瓶 TO POUR

 

毎日仕事から帰ると飲む。

ワインボトル1本は軽く飲んだものを

このごろは日本酒も焼酎も飲まない。

 

グラスにほんの1/5の安ワインを4/5ソーダ水で割る。

納豆でご飯を食べる。

 

これは酔えない。

味だってしない。

なんで飲むんだか分からない。

 

ただ日の終わりに一人でこれが楽しい。

とりあえず一日が無事であったということであるから。

 

Used to be able to drink a whole bottle and more everyday.

Now I pour 1/5 wine and 4/5 soda water into a glass.

Cannot get drunk with this.

Don’t even taste the wine.

 

Then I eat natto – stinking fermented beans with rice for dinner.

 

I enjoy the simple evening so much.

‘cause it means a day ended peacefully.