2010.09.19

夏終了 SUMMER ENDING 

 

最近「北の国から」を全部みた。

DVD総枚数20枚。

毎晩朝1時まで次から次に起こる悲劇と感動にくぎづけとなり、

果てには出張先にまでもっていった

帰ってきた時には時差ぼけとテレビ疲れで

全部終わった時はほっとした

 

このシリーズが始まった1985年は私が日本を離れた年だ。

4分の1世紀が過ぎてしまった。

まだここにいるとは思わなかった。

 

その影響だかなんだか

クローゼットの中に1年半手つかずになっていた

亡き友人の衣類やどこの鍵だか分からない鍵の山の整理をしている

 

Purchased 20 some DVDs on a hit Japanese drama.

The drama started in 1985.

All the laughter, tears and joys you go through with it.

It was a non-stop watching every day like eating potato chips.

Exhausting...

 

1985 was the year I left Japan.

A quarter century has passed.

There is a bag full of keys in my closet.

I have no idea what they are for.

All those years of locking and unlocking doors and suitcases.

 

I never imagined I will be still here.